投稿日：2009-01-03 Sat
團歌第一次聽快哭了 心裡滿滿是感動啊
旋律也許不是那麼突出 但是是六個笨蛋自己寫出來的
悠揚響起的鋼琴聲 歌詞裡是滿滿的透出來的愛
銀幕上放的是那六個人從過去到現在的CON的幕後的影像
慢鏡頭慢鏡頭 一幕一幕切換
瘦瘦的金髮的P 仍然呆呆的小慶 神氣的亮 做鬼臉的餃子先生 曾經(?)是ELITE的SHIGE
還有當時�鉐�的精緻的矮矮的那個小男孩TOT
兩次�鉐�的小小手出現在大銀幕上時我都大叫啊~~~
他總是似乎成長了很多 又似乎永遠不會變似的在那裡
什麼事 他們都挽著手一起走過了
以後也請一起幸福地走下去!
SHARE [共有] - by NEWS
慶
在那數不清的相遇中 我們遇見了 成為同伴了
共有著各種感情 朝著耀眼的未來前進
痛苦的時候 我們要一起哭
快樂的時候 我們要一起笑
因為大家的愛與笑臉 而變得溫柔
亮
不知何時 歲月匆匆流逝 我們變成了世人們所謂的了不起的大人了吧
互相抱持著各自不同的信念 也有著無法讓步的地方
沒有必要勉強成為一體 混亂而無法見面的日子也沒關係
每個人都有每個人擁有的顏色
能夠一起繪飾出一顆鮮艷的玻璃彩球 那便足夠
��
說著 [想要互相擁抱] 連心裡面也能感受到
大家一起製作出的舞台 [ありがとう] 感謝著這樣的每一天
歡喜的感情也各自不同 某天也許稍微玩過頭了 哎呀哎呀
站在這裡 讓我們一起唱 讓我再聽一次 你的聲音
副歌
在交瞬而過的風中 為何我們會相遇呢
如果現在能夠望著同一片星空 我們只要這樣便滿足
Just only stars
Just only stars
Just only stars
Blinking always breathe in us
Just only stars
Just only stars
Just only stars
Blinking always breathe in us
成
牽著手 一起回家的路上 理所當然似地想著
我們共有著的"聲音" "風" "光芒" 合起來變成一條道路
更甚地望見遠方
所以 我會說 就算是十年後
現在也好 從今開始也好 永遠也好
感謝你們 能夠在我身旁
P
就算是悲傷的時候 笑了 哭了 哭了
讓我們忘記吧
沒有重要的事卻可以聚在一起
沒有意義的對話卻都笑了呢
就算我們分離 心也連在一起唷
在這裡 就在身旁
I promise you
在交瞬而過的風中 為何我們會相遇呢
如果現在能夠望著同一片星空 我們只要這樣便滿足
手
與你相遇 時而哭泣 時而歡笑的臉
全都是我的寶物
永遠 永遠 一起走下去吧
在交瞬而過的風中 為何我們會相遇呢
如果現在能夠望著同一片星空 我們只要這樣便滿足
Just only stars
Just only stars
Just only stars
Blinking always breathe in us
.....
打完差點又淚了T-T
日文從日網看來 非常我流又白話的翻譯 中文造詣太爛 別打臉(遮)
這是唱給所有喜歡他們的人聽的吧......
能認識你們 真的好幸福 (哭)
Peas
OK~
OK~
2009-01-08 木 23:47:27 |
URL |
akiko
[編集]
泪.
虽然大家的水准真算不上专业
但我还是泪奔= =
申请转载了噢~
只贴在校内上><谢谢~
虽然大家的水准真算不上专业
但我还是泪奔= =
申请转载了噢~
只贴在校内上><谢谢~
2009-01-08 木 19:02:56 |
URL |
PEAS
[編集]
歌词看得好感动~！！
能看到这么有团员爱的6个人真是太好了
news加油~！
能看到这么有团员爱的6个人真是太好了
news加油~！
終於可以看到Share的歌詞，看repo知道那歌是成員的心聲但
不懂日文很難明白他們要說甚麼？
NewS可說是J家最奇怪的組合，正如亮所說他們沒有必要勉強
在一起，卻被硬組成一團，就算初組成也很難全員一起演出，接
下來更是多災多難，人數不斷減少，甚至要暫停活動，就算重新
開始他們一年又有多少日子走在一起？
因為他們實在太少時間在一起，曾經想過成為團担但一直沒法
辨到，NewS給不到我團感，但最近看演唱會repo，他們在台
上開始玩瘋了，而且連一直給我感覺冷淡的山下也說希望有
自家的番組，又重燃對團的愛意，只望事務所給些誠意，唱片
也好、番組也好，讓他們真正的實力可以展現在觀眾眼前！
不懂日文很難明白他們要說甚麼？
NewS可說是J家最奇怪的組合，正如亮所說他們沒有必要勉強
在一起，卻被硬組成一團，就算初組成也很難全員一起演出，接
下來更是多災多難，人數不斷減少，甚至要暫停活動，就算重新
開始他們一年又有多少日子走在一起？
因為他們實在太少時間在一起，曾經想過成為團担但一直沒法
辨到，NewS給不到我團感，但最近看演唱會repo，他們在台
上開始玩瘋了，而且連一直給我感覺冷淡的山下也說希望有
自家的番組，又重燃對團的愛意，只望事務所給些誠意，唱片
也好、番組也好，讓他們真正的實力可以展現在觀眾眼前！
2009-01-06 火 11:36:53 |
URL |
llinkiu
[編集]
很表達心情的歌詞
配合上大屏幕的畫面
很讓人感動
配合上大屏幕的畫面
很讓人感動
2009-01-04 日 18:17:30 |
URL |
NIKKI
[編集]
謝謝
我翻得很爛啊....很多日文 用中文我都不知道該怎麼表達好
這首歌旋律其實我無感啊
但是整個歌詞實在是煽情 想不感動都難T-T
原來6笨蛋已經成長了那麼多了.....(摸)
是說 MEI...
SHIGE好可憐 連一個TEGO副擔都能對他上目線了 笑
我翻得很爛啊....很多日文 用中文我都不知道該怎麼表達好
這首歌旋律其實我無感啊
但是整個歌詞實在是煽情 想不感動都難T-T
原來6笨蛋已經成長了那麼多了.....(摸)
是說 MEI...
SHIGE好可憐 連一個TEGO副擔都能對他上目線了 笑
2009-01-04 日 02:23:09 |
URL |
akiko
[編集]
NEWS一路走來歷經了很多事
彼此也成長很多了!
其實都會很開心~雖然我不是團担~
但看到歌詞真的覺得感情越來越好了~!!
感謝秋子這麼辛苦的翻譯啊XD!!
彼此也成長很多了!
其實都會很開心~雖然我不是團担~
但看到歌詞真的覺得感情越來越好了~!!
感謝秋子這麼辛苦的翻譯啊XD!!
2009-01-03 土 23:30:08 |
URL |
天晨
[編集]
歌詞感動的好幸福阿
我們接收到了
能夠和六隻一起在同一個世紀裡
真的是一件美麗的事
謝謝秋大這樣白白的翻譯
很喜歡 ：^ )
我們接收到了
能夠和六隻一起在同一個世紀裡
真的是一件美麗的事
謝謝秋大這樣白白的翻譯
很喜歡 ：^ )
秋子謝謝你的翻譯阿~~~ (抱~)
每次浮上來就是來謝謝譯詞真不好意思~
不過真的很感動.... 幸福-ing
每次浮上來就是來謝謝譯詞真不好意思~
不過真的很感動.... 幸福-ing
2009-01-03 土 01:49:13 |
URL |
yenyen
[編集]
好感動啊T_T真的好感動啊.......
每個寫的詞都好有自己的風格和味道,
每一個人寫的都好直入心臟的感動啊啊啊
沒能看現場, 於是期待DVD,
不過DVD不會有以前的CON的畫面吧...TAT
但我相信也一樣感動
然後想回一下上一個留言XDDD
每次PIA頭都想起我啊啊XDD那秋子要多注意山手的互動,
想起我後回來REPOXDDD(你是誰啊XD!)
我噴了SHIGE的抱怨XDDDD沒辦法, 誰叫P和手的位置一定不變,
第3已經很高啦~~(上目線)
逃
每個寫的詞都好有自己的風格和味道,
每一個人寫的都好直入心臟的感動啊啊啊
沒能看現場, 於是期待DVD,
不過DVD不會有以前的CON的畫面吧...TAT
但我相信也一樣感動
然後想回一下上一個留言XDDD
每次PIA頭都想起我啊啊XDD那秋子要多注意山手的互動,
想起我後回來REPOXDDD(你是誰啊XD!)
我噴了SHIGE的抱怨XDDDD沒辦法, 誰叫P和手的位置一定不變,
第3已經很高啦~~(上目線)
逃
2009-01-03 土 01:36:00 |
URL |
MEI
[編集]
△ PAGE UP